投稿の詳細: あけましておめでとうございます　Ｈａｐｐy New Year !

あけましておめでとうございます。
2008年が皆様にとってすばらしい一年になります様に!

そして楠ヴィニヤーズでも、たくさんのおいしいワイン
ができますように！

Happy New Year to everybody!
I wish you and your family a happy and a prosperous year.

And that you will enjoy a lot of goo~oood wines from Kusunoki Vineyards!

2008年はようやく冬らしく雪であけました。
この畑でも10ヶ月もすると収穫会です。
うんといい葡萄を作りたいものです！

Year 2008 begins with snow at this Chardonnay vineyard where we will harvest in ten months! I wish higher quality grapes for much much better wine. I have to take good care of these vines.

心安らかに過ごせるように、家でいれるコーヒー
メーカーを買いました。何でもニューヨーク近代
美術館？（MOMA)にも収蔵されたというものです。
落ちるコーヒーを見ていたらまるでワインの様。
あ、デカンタでも使っちゃおう。

First purchase of the year. I bought a coffee maker. The same model is saide to be selected as an exhibit at the Museum of Modern Art in New York. By watching the dripping of the coffee which looked like wine, I found that I can use it as a decanter. It should be a good buy.

皆様今年も宜しくお願いします

I hope you will enjoy my blog and my wines in this year, too.