投稿の詳細: 収穫会は順延です　Tomorrow's harvest is postponed!

すごい雨で、明日の天気予報も雨です。これでは収穫は無理です。雨の中、後の収穫は糖度の低下や風味の低下を起こしてしまいます。数日間は収穫できませんので、１週間順延して１１月３日にやります。参加ご予定の方々、大変申し分けませんがそのようにリスケジューリングお願い致します。

Due to heavey rain today and forecasted rain tomorrow, I have cancelled tomorrow's haravest and will put it off to next weekend, namely November 3. Sorry for those who are to be there tomorrow but the grape condition is very important. During the rain or after rain, the sugare level in the fruit drops dramatically and the dews on the bunches diluete the juice which cause deteriorated flavour of wine. I have to canecl it as such. I hope everybody will behave in a good manner for a week and the good weather will be granted accordingly.