投稿の詳細: ワイン葡萄の収穫　Winegrape picking

10月7日ピノ・ノワール、10月13日　シャルドネ、10月27日もしくは28日メルローの収穫を予定しています。少し晩腐れ病が出ていますが、少しずつ手で病気にかかった房を落としています。葡萄の状況は悪くないです。好天を期待しています。参加ご希望の方、連絡下さい。7日以外は朝からお昼まで収穫、その後BBQの予定です。

Wingegrape harvest is scheduled on 7th Oct. for Pinot Noir, 13th for Chardonnay, and 27th or 28th for Merlot. Now some of the grapes are suffering from certain disease but overall the condition of the grapes are not bad. I hope good weather. Please let me know those who want to join the grape pickings. It will be like a picnic, too. We will have BBQ after the harvest.

写真は巨峰とシャルドネ2006の詰め合わせギフトセットです。試験的に何軒かに送りました。巨峰も楽しめて、ワインもという贅沢なものです。あ、そうそうシャルドネ2006はなんと楠ヴィニヤーズの初ビンテージです。色んな方面から好評を得ております。通販やっていますので、是非お試し下さい。4年前に苗木を植えてから4年、長かったようであり、短かったようであり。いずれにせよ、今年の収穫が焦眉の急ですので、感慨に浸っている暇がありません。　　

The picture shows a sample gift set of Kyoho grapes and Kusunoki Vineyards' Chardonnay 2006, which was released on September 14 this year. You can enjoy the grapes and the wine later. Is it interesting The Chardonnay is the first vintage of Kusunoki
Vineyards. I planted the vines with a lot of frineds 4 years ago and at last the wine is here. Please join me to sip it at many occasions. Wine tasting at KENBO restaurant is planned somewhere.

Merlot 2006 was bottled the other day. The photo shows about two third of the bottled wine. They are stored to mature and will be released in November or December. The quality is much better than expected while it was under barrel maturation. Hope you will like it, too.