投稿の詳細: 訪問者　A visitor

今日はいい天気でした。午前中は苗の植え替えとかやっていましたが、午後東京の友人が訪ねて来ました。彼とは学生時代にパリで会ってからの付き合いです。私は、商社から航空機のリース会社、そして葡萄とワイン作りとやることを変えていますが、かれはずっとアパレルの世界で頑張っています。シャルドネ畑には、ちょうど4年前に開墾しているときに家族で寄ってくれました。4年前の、形になっていない開墾中の畑がこんな葡萄畑になっていて驚いたとのこと。これから作ろうとしているワイナリーについても辛口のコメントをもらっていい刺激になりました。私も、畑の周りの人から随分立派になったねとか、大分畑らしくなったねと言われると嬉しいです。若芽は順調に伸びていますが、葉っぱの端々に虫食いの後が見えるのが気に掛かります。カメムシですかね～。

It's a fine day today. An old friend of mine visited me from Tokyo this afternoon. We have been friends since we met each other in Paris when we were students. I changed job from a trading company, an aircraft leasing company to current grapegrowing and winemaking but he has been in apparel business ever since. He and his family visited this chardonnay vineyard when I was developping it from kyoho vineyard. He said he was surprised with the change. He gave me some good advice on my winery project,too. It's good to hear good comments on my vineyard from friends and people near the vineyards.

I found some bite-like damage on the young leaves. I wonder what has caused them on my precious chardonnay leaves.