投稿の詳細: 芽吹き間近　bud bursting soon

今日、今年苗植えをする畑に仮植えしてあるシャルドネが芽吹き始めていました。苗は暖かい山梨から来たので少々早く動き始めている様です。で、シャルドネ畑に行ってみるとかなり芽が大きくなっていました。すべての芽が順調の様です。元気に育って美味しい葡萄になりますように。芽が上下に向いていますが、私はここから出た新梢を上向きと下向きに誘引します。その為に主ワイヤ（フルーティングワイン）を高い位置に張っています。

Today I found a few bud bursts among the yound chardonnay which I bought from a nursery in Yamanashi and am planning to plant this year. Because they were from warm Yamanashi, the buds may have started growing earlier. Then I went to my chardonnay vineyards to find the growing buds. The photo shows how big they are today. The buds are upwards and downwards. New shoots growing from these buds will be trained upwards and downwards respectively. In my vineyards, therefore, the fruting wire is set at 1.2m from the ground. This training system is so-called Smart-Dyson.