「歌に生き」、「料理に生き」、そして「ワインに生き」の
3者が送る素敵なひと時。

劉玉瑛さんのシャンソンと、銀座アルケントーレさんのお料理、
そこに楠わいなりーのワインで、思い出に残る一夜が実現します。
そんな、心に残るイベントをやりたいな～と考えていたら、
日経さんのクラウドファンディングとの出会いがありました。

日本経済新聞の運営する「未来ショッピング」にて販売開始しました。
チケットのご購入は「未来ショッピング」から。
登録は無料で、購入も簡単です。

イベント詳細はこちら⬇
https://nikkei.en-jine.com/projects/kusunoki-winery

A memorable evening will be presented by a chanteuse, a team of
cuisiniers and a winemaker.

Ms. Ryu will sing chansons while the cuisines by Al.Kentre are presented
and the wines by Kusunoki Winery are poured. I have longed for such a wonderful
moment with these three elements. Then the dream has come true
thanks to Mirai Shopping, a cloud funding operated by Nihon Keizai Shinbun.
I am sure this combination will make an unforgettable evening.

The admission ticket can be purchased at the web page of Mirai Shopping
after just a few clicks of free registration.

来る8月18日から8月20日に
名古屋駅直結のJRゲートタワープラザ
レストラン街12階南広場にて開催される
日本ワインの試飲販売イベントで楠わいなりーの
ワインを試飲販売致します。
通路つながりのお隣のセントラルタワーズの
広場ではありませんのでお間違いなく。
今年4月にオープンした新しいビルです。

We will be participating at the wine tasting event
to be held at JR Gate Tower Building from August 18
to August 20. Please come and try our wines.

The venue is the south restaurant plaza on the 12th floor of the
JR Gate Tower Building which opened in April this year.
Don’t mix it with the adjacent JR Central Towers Building.

須坂市内のフードバー　ページワンにて
毎年８月恒例のワイン会を開催します。
お席は若干余裕が有るようですので
是非お出かけください。
今年は国際ワインコンクール銀賞受賞の
スパークリングワイン『吉祥』で乾杯です。

日時：８月２日　午後７時半～
会費：4,500円/人
お問合せ：ページワン　Tel: 026-248-3263

Wine Tasting at Page One

The wine tasting session an annual event in August
will be held as usual at Page One - Foods Bar in Suzaka.
Please come and enjoy wines made in Suzaka together.
Hurry, the number of seats are limited! We will toast with
Kissho Blanc des Blanc a silver medal sparkling wine at
a international wine concours in France.

Date and time: August 2, 2017 start at 19:30
Admission: 4,500yen per person
Contact: Page One -Foods Bar at 026-248-3263

この度、楠わいなりークラブ(KWC)を発足致します。
ワイナリーとしては、楠わいなりーを多くの方々により
身近に感じて頂きたい、楽しんで頂きたいという気持ちがあります。
その一方で、楠ワインを楽しく飲める機会が欲しいという
声を聞きますし、もっとぶどう作りやワイン作りの事を知りたい
というご要望も耳に致します。ワイナリーにお越し頂いて畑や醸造場
を案内しながらお話するのが良いのですが、少人数のオペレーション
なので難しい面があります。

そこで、気軽に、ワインを飲みながら、交流ができたりイベントを企画
したりするプラットフォームを設けたいと思います。
そのキックオフイベントを7月25日に開催致します。

クラブとしての会則やら会費は未定です。とりあえず、一緒に
ワインを飲みながら楽しくやりませんか。そんな中で色んな声を
聞きながら形を整えて行きたいと思います。

日時：平成29年7月25日 19時～
場所：もうひとつのdaidokoro
　　　〒170-0013 東京都豊島区東池袋1-8-1
WACCA 池袋5F
会費：5000円
お申込み：こちらよりお願い致します。⬇
　　　　　　　　　　http://ptix.co/2v1Xi0S
当日は軽食と楠わいなりーのワインをお楽しみ頂けます。

We will start Kusunoki Winery Club (KWC).
At one hand, we have been thinking how many more people can enjoy our wines
and/or our activities including grape growing and wine making.
On the other hand, there are many people who want to know more about
Kusunoki Winery and its wines. The best way is to have them in our vineyards
and winery and explain our philosophy and the practices. However such
Opportunity is very much limited to do to everyone.

Therefore we have decided to start a platform which provides with the opportunity
to eat, talk and enjoy together over drinking our wines. The kickoff event will be held
in Tokyo on July 25.

Rules and regulations or Membership Fee have not been decided yet. We will see
how we can organize such club so that it will meet the expectation by the members.
We believe that the main issue is to share good time with wines for good life.

Please come and enjoy our wines together.

Date ant time: July 25. 19:00~
Venue:　Mo Hitotsu no Daidokoro
5F WACCA Ikebukuro, 1-8-1 Higashi Ikebukuro, Toshima-ku,
Tokyo
Admission: 5,000yen
Please see for details: http://ptix.co/2v1Xi0S
Let’s have a drink and a good time!

弊社のピノ・ノワール2014が最高得点を頂きました。

今月6月5日発売のWinart(ワイナート）での企画
「日本のピノ・ノワールは美味しいのか」の中で、
大橋健一氏とジャスパー・モリス氏という二人の
マスター・オブ・ワインによるブラインド・テイスティング
で、全国から集められた40本のピノ・ノワール中で、
北海道のドメーヌ・タカヒコのピノ・ノワールと並んで
弊社の「ピノ・ノワール2014」が最高得点でした。

トップ10に入った11本の内、長野県産が3本、
北海道産が7本、山形県産が1本という結果でした。

大変うれしい結果です。
しかしながら、まだまだ日本のピノ・ノワールは発展途上で、
私も自社のピノ・ノワールが美味しいとは決して思っては
いませんし、ブルゴーニュのワインとは比べるべくも
ありません。

弊社のピノ・ノワールに限っていえば、2008年、2012年
は良かったですがその後は天候の影響が大きく、品質も安定していません。
ただ、2005年から育ててきて毎年栽培・醸造に工夫を加えており。
今後もより高品質なワインを作るように努力をして行こうと
思っています。

Our Pinot Noir 2014 got the highest point.
The latest edition of the Winart, one of the most prestigious
wine magazines in Japan, featured the Japanese Pinot Noir
and two Master of Wines, Mr. Jasper Morris and Kenichi Ohashi
blind tasted and scored the 40 bottles of Pinot Noir
collected from throughout Japan.

The result, our wine got the highest point together with another
one from Hokkaido by Domaine Takahiko. Top 10 wines includes
3 from Nagano, 1 from Yamagata and 7 from Hokkaido.

We are simply very happy with the result as a fact.
However, we share the idea that Japanese Pinot Noir is
on its way of development. And we don’t think our
Pinot Noir tastes very good and is still no comparison
with the wines from Burgundy, France.

As for our Pinot Noir, 2008 and 2012 were good but we cannot
produce the wines of same quality as yet mainly due to the
difficult weather condition. Meanwhile, we have grown Pinot Noir
since 2005 and have put enormous efforts to grow better grapes and
to make better wines every year. We will continue to try more
in the vineyards and in the winery to produce better quality wines.

We thank you very much for your continuous support to us and
in any case, are very happy to share such an honorable result with you.