5月12日（木）ワイン東京2011　於東京流通センター
ワイナリー設立後にお取引頂ける酒販店さんや
私のワインを置いてくださる、あるいは試飲会などを
開いて頂ける料飲店さんにお会いできると嬉しいです。
シャルドネ2009持ってゆきます。

5月20日（金）「幸福の食卓」Bonheur de goûter と題して、
長野市ぱてぃお大門にあるイタリアン・フレンチのレストラン
ラ・カンパネッラにて、楠ヴィニヤーズのワインとのコラボ・
ディナー 。　かなりお得です。
4月30日頃から予約受付開始予定です。

May 12 (Thr.) Wine Tokyo 2011 at TRC in Tokyo
I hope to see the bottle shops and restaurants who are willing
sell/promote my wines.　Chardonnay 2009 will be presented.

May 20 (Fri.) Bonheur de goûter at La Campanella, French-Italian
restaurant in Patio Daimon, Nagano City. Very reasonable price for
the dinner and the wines. The booking will be starting on or around
April 30.

誘引の合間にふと空を見上げると
澄み切った青空に北信五岳の山々と
アルプスが。

日差しは暖かいが、風は冷たくて
夕方には体が冷えてしまう。

Five Sisters which I called for Hokushin
Gogaku five mountains can be seen cleary
in the brilliant blue sky as well as Japan
Alps while cane training is going on.

The sun shine is warm but the wind is still
chilly making my body really cold by the sunset.

去年からグリーンツーリズム研究会の
イベントのひとつとして始まった、春の
井上の里山歩き。　1年前は雪でした。
今日は最初だけ雨が少々。

井上は桜とカタクリの群生がある、ゆっくりと
した空気が流れています。

里山歩きの後は、地元の料理の数々で
お花見。豊かなひと時でした。

Spring walk in Inoue area which started last year
as one of our Green Tourism menu. We had snow
last year and we had rain at the beginning today.

You can enjoy cherry blossoms and spring ephemerals
in Inoue area as well as the tranquility.

At the end of the walk, we enjoyed local delicious cuisines.
What a gorgeous experience !

今日長野では26度まで上がったらしい。
りんごの芽も大分膨らんできて、まもなく
展葉。

葡萄のつぼみは大分柔らかくなってきた。

It was another warm day and the temperature
went up to 26C degree.

Apple bud is getting bigger and the bud burst for
the first leaf is expected at any time.

Grape bud is getting bigger and softer.

22-3度になったようだ。
明日も25度の予報が出ている。
急に雑草の草丈が伸びたような気がする。

畑では枝付けが進む。
誘引した枝の先っちょから涙がポロリポロリ。

The temperature went up to 22-23 C degree today
and it is expected rise to 25C degree tomorrow.
The weeds seem to grow rapidly these days.

The cane training is going on in the vineyards.
The tears come down at the tip of the canes.