マルシェ始まりました。
明日までですが、10時から16時まで。
明日は、お昼前頃からミュゼットの
演奏があります。

晴れたらとても気持ち良いです。
ガーデンソイル会場、森の中のクラフトフェア
と一緒にお楽しみ下さい。

Marche is held today and tomorrow.
We have musett music tomorrow starting at
around noon.

Please come and enjoy a fine day with another
venue at Garden Soil as well as Craft Fair at
Suzaka Art Park.

夏の様な暑さにほんの数日前芽がでた
ばかりなのに、毎日どんどん展葉して
います。

ワイナリー前庭のシャルドネ

The new buds are unfolding new leaves
rapidly due to the summer like warm
weather.

Chardonnay in the winery garden.

急に暖かく（暑く）なり、
りんごの花も満開です。
ふじの花は、つぼみは赤色ですが
開くと真っ白です。

満開のふじの花と明覚山

つぼみはピンクというかかわいい赤

Sudden warm weather made the apple blossoms
in full bloom. The Fuji apple buds are red in color but
the petals are so white.

5月16日と17日のマルシェのちらしできました。
会場は楠わいなりーとガーデンソイル。
アートパークでは森の中のクラフトフェア開催です。

Here is the details of the events on May 16 and 17.

イベントのお知らせ

大分気候も良くなって参りました。楠わいなりーではお客様に楽しんで頂こうと
いくつかイベントを催します。
遊びにおいで下さい。

①　5月5日　（祝）
　　春の弦楽アンサンブルコンサート
　　「メセナの風」Vol.109 （楠わいなりー3周年記念コラボイベント）
午前11時～午前11時40分　楠わいなりー敷地内
入場無料
東京在住の須坂メセナホールオーケストラメンバーによる演奏会
第１ヴァイオリン　杉本　伸陽
第2バイオリン　　福井　恵
ヴィオラ 　　　植村　理一
チェロ 　　　宮沢　等（須坂メセナオーケストラ代表）

②　5月16日（土）、17日（日）
「マルシェ・アリメンテール（暮らしの栄養）」
（楠わいなりー3周年記念コラボイベント）
午前10時～午後4時　楠わいなりー前庭等敷地内＋ガーデンソイル
入場無料
地元のクラフト、小物、ティー、有機野菜、山菜、おやき、音楽演奏等
10数グループの出店によりマルシェ（朝市）のようにお楽しみ頂けます。
ガーデンソイル会場と楠わいなりー会場にて開催。
同期間開催の「森の中のクラフトフェア」ともコラボしています。
出典リストは別途掲載いたします。

③　5月13日（水）
銀座NAGANOワイン会　銀座NAGANO 2階
第1部　フリーテイスティング（どなたでもご参加頂けます）
午後4時～午後5時半　お1人1500円～（グラス付）
第2部　ミニリサイタル＆ワイン会（着席）
午後6時～午後7時半　お1人4,000円（グラス付）
シャンソン界注目の歌い手劉玉瑛さんのミニリサイタルとおつまみ付きで
楠わいなりーのワインをゆっくり楽しんで頂きます。

Event Information

We have following events at the winery and in Tokyo. Please come and enjoy the brilliant
weather and our wines.

1.Spring Ensemble
A Messena Breeze concert at Kusunoki Winery by four instruments.
Date and Time: May 5, 1100am to 1140am
Venue: Kusunoki Winery Factory
Admission: Free
Member: Violin by N.Sugimoto and M. Fukui, Viola by T.Uemura, and
Cero by H.Miyazawa

2.Marché Alimentaire (Nutrients to our soul)
A Field Day Market
Date and Time: May 16 and May 17, 1000 till 1600hours
Venue: Kusunoki Winery Garden and Garden Soil
Admission: Free
Shops: Craft, tea, organic vegetables, wild spring vegetables, oyaki, music,etc.,
more than 10 shops will be opening their shop.
Details: To be informed later.

3.Wines by Kusunoki Winery in Tokyo
Two evetns at GINZA NAGANO,Ginza Tokyo.
Free Tasting
A walk in wine tasting.
Day and Time: May 13 (Wed.) 16:00 to 17:30
Venue: Ginza NAGANO 2F
Admission: 1,500yen per person including glass

Recital & Wine Tasting (seated)
Day & Time: May 13 (Wed) 18:00 to 19:30
Venue: Ginza NAGANO 2F
Admission: 4,000yen per person including glass & snack