いい天気だった。
剪定日和。

(ナガノパープルの剪定講習会にて）

It was a nice day.
Nice for pruning.

この時季講演会が多い。
ＪＲカリスマ販売員の齋藤泉さん、
長崎県「おおむら夢ファームシュシュ」の山口成美さん、
「究極の田んぼ」の岩澤信夫さん。
剪定をおいても聞きに行ってますが、
得られるものは多いですね。

やはり仕事に取り組む姿勢に感銘します。

（安曇野からの帰り道姥捨から善光寺平=Zenkoji Valleyを望む）

There are many lectures organized during this winter season.
I attended the ones by Ms. Izumi Saitou, a charisma sales lady
in train, Mr. Narumi Yamaguchi, Chief of the Oomura Dream Farm Chouchou
in Nagasaki, Mr. Nobuo Iwasawa, founder of unique rice growing method without
fertilizer or chemicals. I have tried to attend these lectures by putting pruning aside
but I can get a lot from them.

先週バロッサバレーにて。
夏のこの時季に雨が降るとは、しかも土砂降り。
今回野生のコアラが見られた。

Last week in Barossa Valley.
It seldom rains here especially during this
summer season. It rains heavily as well.

I was able to see Koala in nature.

先日ＴＭＮスキースクールのワイン会用に
同スクール主催の望月さんが撮ってくれたビデオメッセージです。

http://www.youtube.com/watch?v=T6Nt8NhLm2E

ビデオ映えしないね。

This is the Video Message made for the wine
tasting for TMN Ski School. Mr. Mochiduki,
the captain of the School, took it and kindly
offered me to introduce here.

Honey bee buzz and the revolving of the Earth

という映画が東部文化ホールで上映されるそうだ。
2月11日　朝、午後、夜と3回上映。

Such documentary film will be shown
on February 11. Each once in the morning,
afternoon and in the evening at Tobu Cultural
Hall.