カテゴリ: 田舎ライフ

来る8月18日から8月20日に
名古屋駅直結のJRゲートタワープラザ
レストラン街12階南広場にて開催される
日本ワインの試飲販売イベントで楠わいなりーの
ワインを試飲販売致します。
通路つながりのお隣のセントラルタワーズの
広場ではありませんのでお間違いなく。
今年4月にオープンした新しいビルです。

We will be participating at the wine tasting event
to be held at JR Gate Tower Building from August 18
to August 20. Please come and try our wines.

The venue is the south restaurant plaza on the 12th floor of the
JR Gate Tower Building which opened in April this year.
Don’t mix it with the adjacent JR Central Towers Building.

須坂市内のフードバー　ページワンにて
毎年８月恒例のワイン会を開催します。
お席は若干余裕が有るようですので
是非お出かけください。
今年は国際ワインコンクール銀賞受賞の
スパークリングワイン『吉祥』で乾杯です。

日時：８月２日　午後７時半～
会費：4,500円/人
お問合せ：ページワン　Tel: 026-248-3263

Wine Tasting at Page One

The wine tasting session an annual event in August
will be held as usual at Page One - Foods Bar in Suzaka.
Please come and enjoy wines made in Suzaka together.
Hurry, the number of seats are limited! We will toast with
Kissho Blanc des Blanc a silver medal sparkling wine at
a international wine concours in France.

Date and time: August 2, 2017 start at 19:30
Admission: 4,500yen per person
Contact: Page One -Foods Bar at 026-248-3263

この度、楠わいなりークラブ(KWC)を発足致します。
ワイナリーとしては、楠わいなりーを多くの方々により
身近に感じて頂きたい、楽しんで頂きたいという気持ちがあります。
その一方で、楠ワインを楽しく飲める機会が欲しいという
声を聞きますし、もっとぶどう作りやワイン作りの事を知りたい
というご要望も耳に致します。ワイナリーにお越し頂いて畑や醸造場
を案内しながらお話するのが良いのですが、少人数のオペレーション
なので難しい面があります。

そこで、気軽に、ワインを飲みながら、交流ができたりイベントを企画
したりするプラットフォームを設けたいと思います。
そのキックオフイベントを7月25日に開催致します。

クラブとしての会則やら会費は未定です。とりあえず、一緒に
ワインを飲みながら楽しくやりませんか。そんな中で色んな声を
聞きながら形を整えて行きたいと思います。

日時：平成29年7月25日 19時～
場所：もうひとつのdaidokoro
　　　〒170-0013 東京都豊島区東池袋1-8-1
WACCA 池袋5F
会費：5000円
お申込み：こちらよりお願い致します。⬇
　　　　　　　　　　http://ptix.co/2v1Xi0S
当日は軽食と楠わいなりーのワインをお楽しみ頂けます。

We will start Kusunoki Winery Club (KWC).
At one hand, we have been thinking how many more people can enjoy our wines
and/or our activities including grape growing and wine making.
On the other hand, there are many people who want to know more about
Kusunoki Winery and its wines. The best way is to have them in our vineyards
and winery and explain our philosophy and the practices. However such
Opportunity is very much limited to do to everyone.

Therefore we have decided to start a platform which provides with the opportunity
to eat, talk and enjoy together over drinking our wines. The kickoff event will be held
in Tokyo on July 25.

Rules and regulations or Membership Fee have not been decided yet. We will see
how we can organize such club so that it will meet the expectation by the members.
We believe that the main issue is to share good time with wines for good life.

Please come and enjoy our wines together.

Date ant time: July 25. 19:00~
Venue:　Mo Hitotsu no Daidokoro
5F WACCA Ikebukuro, 1-8-1 Higashi Ikebukuro, Toshima-ku,
Tokyo
Admission: 5,000yen
Please see for details: http://ptix.co/2v1Xi0S
Let’s have a drink and a good time!

ワイナリーの庭でマルシェやります。
ガーデンソイルさんとの共催（2箇所同時開催）で、
ちょうど須坂アートパークで「森の中のクラフトフェア」
も開催中です。

素敵な音楽と美味しいお料理に楽しい買い物を
芝生の上でお楽しみ下さい。
出店者のご紹介をしてゆきますね。

まずは音楽の出演者の方々です。
◯　5月20日（土）
音楽は：午前11時頃から「サニーサイドゴスペルクラブ長野」のみなさん

◯　5月21日（日）
音楽は：午前11時頃から「クラヴォン・エ・ポンプクラブ・デ・ガジョ」
のみなさん

楽しいひと時を音楽とともに。

We will have a market on the lawn in front of the winery shop.
The market is a joint event with Garden Soil gardening shop,
and the Craft Fair in the Woods is open during the same dates
at the Suzaka Art Part.

Why don’t you come and enjoy the music, tasty food and shopping with us on May 20 and 21.
Here are some of the introduction of music, restaurant and shops;

Sat. May 20
Music performers: Sunny Side Gospel Club Nagano
Gospel songs starting at around 11:00 and 13:00

Sun. May 21
Music performers: Kuravon et Pompe Club de Gajo.
Musette music starting at around 11:00 and 13:00

上高井郡役所での花の季節のコンサート
漆原さん、宮澤さん、高見さん、小森谷さん
による素晴らしいコンサートでした。

臥竜公園はまだ満開ではありませんが、
南向きの抱き陽になる郡役所では今日から
満開でした。

A wondeful concert at the Old Kamitakai County Office is
held in the spring flower time by Ms.Urushibara,
Mr.Miyazaka, Mr. Takami and Ms. Komoritani.

The cherry blossom is not in full bloom at the famous
Garyu Park but it is here in the Old County Office.
The cherry tree is facing the south guarded by the building
at its north side from the cold north wind.