HYPER BALLAD/Aprikose

お先に、
千曲店【Ballad of the sun Aprikose】より
皆様にお知らせです。

当面の間、都合により
千曲店【Ballad of the sun Aprikose】の営業時間は、
１０：００ ～ １８：００までとさせて頂きます。

続いて、
現在、日曜日定休とさせて頂いている千曲店ですが
１２月１５日（日）は上記の営業時間にて営業させて頂きます。

尚、翌１６日（月）は須坂店でのSALE準備に伴い
両店舗共にお休みさせて頂きますので、お願い致します。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

今年もこの告知

さぁ～～～年末を迎える前と言ったら...☆彡
年に２回の...お買い得ＳＡＬＥ～～～✧✦✧・゜・。

今年も須坂店からスタートし、年明けに千曲店
っと、２回に分けての開催です(●´ω｀●)

本日はそのＳＡＬＥ情報も含め、
今年も残り僅かな、年末年始の営業日程も合わせて告知させて頂きます!!!!

【【 ＳＡＬＥ情報 】】

▼ 日 時　　≫　　１２月１８日（水）～２３日（月）　　１１：００ ～ １９：００
※SALE最終日、２３日（月）は１６：００までの営業とさせて頂きます。
　　　　　　　　　　
▼ 場 所　　≫　　須坂店　HYPER BALLAD

▼ メンズ・レディース商品を取扱メーカー協賛のもと、４０～８０％OFFにてご提供。

※※
お車でお越しの際は、近隣のご迷惑となりますので
店頭前への駐車はご遠慮いただけますようご協力をお願い致します。
駐車場につきましては、スタッフまでお尋ね下さい。

※※
・１２月１６（月）はSALE準備のため、須坂店・千曲店の両店舗共にお休みさせて頂きます。
・須坂店でのSALE期間中、千曲店はお休みとなります。

▼ 日 時　　≫　　１月８日（水）～１３日（月）　　１０：００ ～ １９：００
※SALE最終日、１３日（月）は１６：００までの営業とさせて頂きます。

▼ 場 所　　≫　　千曲店　　Ballad of the sun Aprikose

▼ レディース商品はじめ、普段は取扱いのないメンズ商品も取扱メーカー協賛のもと、４０～８０％OFFにてご提供。

※※
・１月６日（月）はSALE準備のため、須坂・千曲店の両店舗共にお休みとさせて頂きます。
・千曲店でのSALE期間中、須坂店は１１：００～１７：００まで営業させて頂きます。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

続きまして、、、

【【 年末年始の営業のお知らせ 】】

毎年、SALE終了後に年末休みをとらせて頂いていましたが、
今年はSALE明け、１２月２５日（水）・２６日（木）は各店舗通常営業させて頂きます。
年内の営業はこの２日間で終了となりますので、宜しくお願い致します。

そして、、、

・１２月　≫　１６日（月）・１７日（火）・２７日（金）～３１日（火）

・　１月　≫　１日（水）・２日（木）・６日（月）・７日（火）・１４日（火）～１７日（金）

以上の日程につきまして、
須坂・千曲店の両店舗共にお休みとなります。
ご迷惑をおかけ致しますが、何卒宜しくお願い致します。

【【 初売り 】】

年明けは、１月３日（金）より営業致します。

尚、３日（金）・４日（土）の２日間は
須坂・千曲店の両店舗共に、１１：００ ～ １７：００までの営業。
５日（日）は両店舗共に、通常時間で営業させて頂きます。

営業時間に変動がございますが、何卒宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

夏と冬に行われる、毎年恒例イベントにご参加くださる皆様
お待たせいたしましたぁ～～～★☆彡

今年は、１２月と言えどまだまだ多少暖かさが感じられる日も
見受けられます

そんな“暖冬”の影響もあり、
今季はまだ『冬物』を新調されていない方も多いはずッ(´ﾟдﾟ｀)
むしろ、冬本番はこれから!!!な、長野県にとっては
この大変お買い得なイベントは良いタイミングになるかもしれません✶!!!

もう既に来週に迫った今年の“Winter SALE”!!!
今から予定をチェックしながら( ^)o(^ )
ご家族・ご友人お誘いあわせのうえ、是非お気軽にご来店ください☆★彡
皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております(*´ω`*)♪

※ ご不明な点等ございましたら、お気軽に各店へお問合せください。

-----------------------------------------------------------------------------------------　　　　　　　　

【【　HYPER BALLAD 】】
・営業時間　　１１：００～１８：００　（定休日　　毎週火曜日）
須坂市東横町３４９　　　tel　026-285-0889

【【　Ballad of the sun 　Aprikose　】】
・営業時間　　１０：００～１９：００　（定休日　　毎週火曜日）
千曲市大字粟佐１１９８　　　tel 026-214-2923