HYPER BALLAD/Aprikose

今年度の千曲店【Ballad of the sun Aprikose】の営業は
本日で終了致しました。

産休・育休を終え、４月から仕事復帰もさせて頂きましたが
復帰に伴い営業時間・定休日の変更など
以前と大きく営業形態が変わったことや、
子供の急病により突然、臨時休業となってしまうことなど
千曲店へご来店頂く皆様にはご不便、ご迷惑をお掛けしてしまうことが多々あり
大変申し訳ありませんでした。

しかし、そんな状況でも
「まだお子さんも小さいし仕方ないよ。お子さんは大丈夫？」
などと、逆に心配してお声掛けしてくださる方も多く、
こちらも本当にその言葉に救われもしました。

自分も以前のように店頭に立つことができないことに
焦りや戸惑いに葛藤しながらの１年でしたが、
本当に温かいお客様に囲まれながら仕事ができる喜びも
改めて感じることが出来た１年でもありました。

この場になってしまいますが、
今年も千曲店にご来店下さりました全ての皆様に
心から感謝申し上げます。
今年１年、誠にありがとうございました!!!!!

来年もお気軽にご来店頂けるよう、ご要望にお応えできるよう
努めて参りますので、
どうぞ宜しくお願い致します。

千曲店【Ballad of the sun Aprikose】 白井

こんにちは、白井です

連日お伝えさせて頂いていましたが、
来週、須坂店から始まる【Outlet Sale】に伴い、
千曲店の年内の営業は、本日が最後となります!!!

今週は
『年内最後にと...』
っという事で、ご来店下さるお客様も多く
本当にありがたい次第です✦!!!

最終日の今日も、良いお天気となり
お出掛けされる方も多いのかな??っと、思いますが
是非お気軽にお立ち寄り頂けたらと思っております(^^♪
本日も皆様にお越しをお待ちしております☆彡

それでは、本日も✦
【Outlet Sale】・【年末年始の営業日程】の詳細もUPさせて頂きます!!!!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【 Outlet Sale詳細 】】

・HYPER BALLAD （須坂店）
＊日 時　　　１２月８日（水）～２６日（日）　　　１１：００～１８：００

※ 須坂店でのSALE期間中、千曲店はお休みとなります。
※ １２月６日（月）はSALE準備に伴い、須坂・千曲店の両店舗共にお休みとなります。
※ 両店舗共にSALE期間中、火曜日を定休日とさせて頂きます。
※ 最終日（１２月２６日）の営業時間は１６：００までとさせて頂きます。
※ お車でお越しの際は、近隣のご迷惑となりますので
店頭前への駐車はご遠慮頂けますようご協力をお願い致します。
駐車場につきましては、スタッフまでお尋ね下さい。

・Ballad of the sun Aprikose（千曲店）
＊日 時　　　１月１２日（水）～１月１６日（日）　　　１０：００～１８：００

※ 千曲店でのSALE期間中、須坂店の営業は１６：００までとさせて頂きます。
※ １月１０日（月）はSALE準備に伴い、須坂・千曲店の両店舗共にお休みとなります。
※ 両店舗共にSALE期間中、火曜日を定休日とさせて頂きます。
※ 最終日（１月１６日）の営業時間は１６：００までとさせて頂きます。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【 年末年始の営業日程 】】

・年内の営業は、
千曲店は、１２月４日（土）までとなり、
須坂店は、SALE最終日となる１２月２６日（日）までとさせて頂きます。

※１２月２７日（火）～１月４日（火）まで
両店舗共に年末休みに入らせて頂きます。

・年始の営業は、須坂・千曲店共に
１月５日（水）～９日（日）の期間は１６：３０までの営業とさせて頂きます。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【　HYPER BALLAD 】】
・営業時間　　１１：００～１８：００　（定休日 / 毎週火曜日）
須坂市東横町３４９　　　tel　026-285-0889

【【　Ballad of the sun 　Aprikose　】】
・営業時間　　１０：００～１６：３０　（定休日 / 火・日曜日・不定休）
※大変恐縮ですが、定休日以外に急な臨時休業となるケースがございますので
ご来店前に一度お電話を頂けますと有難い次第です。宜しくお願い致します。
千曲市大字粟佐１１９８　　　tel 026-214-2923

こんにちは、白井です

来週から須坂店でスタートする【Outlet Sale】に伴い、
千曲店の年内の営業も、今日・明日の２日間となりました★!!!

今週は駆け込みでご来店される方も多く、
大変ありがたい次第です✧✧

年明け、１月４日（火）まで千曲店はお休みとなってしまうので、
今日・明日とお近くへお出掛けの際は是非お気軽にご来店ください
お待ちしております☆彡

来週の【Outlet Sale】へ向けて、
既にスタンバイされている方そうでない方へも
しつこいですが(笑)再度告知させて頂きます（●＾o＾●）

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【 Outlet Sale詳細 】】

・HYPER BALLAD （須坂店）
＊日 時　　　１２月８日（水）～２６日（日）　　　１１：００～１８：００

※ 須坂店でのSALE期間中、千曲店はお休みとなります。
※ １２月６日（月）はSALE準備に伴い、須坂・千曲店の両店舗共にお休みとなります。
※ 両店舗共にSALE期間中、火曜日を定休日とさせて頂きます。
※ 最終日（１２月２６日）の営業時間は１６：００までとさせて頂きます。
※ お車でお越しの際は、近隣のご迷惑となりますので
店頭前への駐車はご遠慮頂けますようご協力をお願い致します。
駐車場につきましては、スタッフまでお尋ね下さい。

・Ballad of the sun Aprikose（千曲店）
＊日 時　　　１月１２日（水）～１月１６日（日）　　　１０：００～１８：００

※ 千曲店でのSALE期間中、須坂店の営業は１６：００までとさせて頂きます。
※ １月１０日（月）はSALE準備に伴い、須坂・千曲店の両店舗共にお休みとなります。
※ 両店舗共にSALE期間中、火曜日を定休日とさせて頂きます。
※ 最終日（１月１６日）の営業時間は１６：００までとさせて頂きます。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【 年末年始の営業日程 】】

・年内の営業は、
千曲店は、１２月４日（土）までとなり、
須坂店は、SALE最終日となる１２月２６日（日）までとさせて頂きます。

※１２月２７日（火）～１月４日（火）まで
両店舗共に年末休みに入らせて頂きます。

・年始の営業は、須坂・千曲店共に
１月５日（水）～９日（日）の期間は１６：３０までの営業とさせて頂きます。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【　HYPER BALLAD 】】
・営業時間　　１１：００～１８：００　（定休日 / 毎週火曜日）
須坂市東横町３４９　　　tel　026-285-0889

【【　Ballad of the sun 　Aprikose　】】
・営業時間　　１０：００～１６：３０　（定休日 / 火・日曜日・不定休）
※大変恐縮ですが、定休日以外に急な臨時休業となるケースがございますので
ご来店前に一度お電話を頂けますと有難い次第です。宜しくお願い致します。
千曲市大字粟佐１１９８　　　tel 026-214-2923

こんにちは、白井です

明日が定休日となる関係で、
今月の営業は今日まで((((ｏﾉ´3｀)ﾉ

っというか...
【Outlet Sale】が早くも!!!来週に迫っているので
千曲店は今週の土曜日（４日）で年内の営業は最後となりますッ＼(゜ロ＼)(／ロ゜)／

いよいよ本格的な寒さも到来し始めたので
冬支度にまだ足りないもの等ございましたら、
どうぞお早めにご来店ください(´へωへ`*)
お待ちしております☆彡

それでは、本日のblogです♬

本日もアイテム紹介の後に続いて、
【【 Outlet Sale詳細 】】・【【 年末年始の営業日程 】】
も、再度掲載してありますので
まだご確認されていない方はチェックのほどお願い致します!!!

>>>　　　・オレンジ

>>>　　　・ブルー

【bul bul】　　　ミドルウール２WAYプルオーバー　　　￥１６，５００（税込）

・Quality..
毛 １００％

・Size..
Ｆ（身幅 約５８cm・着丈 約５６cm・裄丈 約７４cm・裾幅 約６０cm・袖口幅 約１４cm）

・This item..
綺麗な発色の、ミドルウール２WAYプルオーバー。
肌触りが良く、保温性の高いエクストラファインメリノウールを使用。
表面を起毛し、縮絨をかけてフェルトのような独特な風合いに
仕上げられています。
暖かく、毛玉が目立ちにくいのもポイント。
前後２WAY使用が出来るので、プルオーバーとしても・羽織としても
気分に応じた使い方が出来るのも嬉しいです。
トレンドにも左右されず、綺麗なカラー展開なので
普段、カラー物を着られない方へも是非お勧めなアイテムです。

※ blog掲載直後に完売してしまうケースがございます。
予めご了承ください。

※ また、在庫の有無などお問い合わせ等ございましたら
お気軽に各店舗へお問い合せ下さい。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【 Outlet Sale詳細 】】

・HYPER BALLAD （須坂店）
＊日 時　　　１２月８日（水）～２６日（日）　　　１１：００～１８：００

※ 須坂店でのSALE期間中、千曲店はお休みとなります。
※ １２月６日（月）はSALE準備に伴い、須坂・千曲店の両店舗共にお休みとなります。
※ 両店舗共にSALE期間中、火曜日を定休日とさせて頂きます。
※ 最終日（１２月２６日）の営業時間は１６：００までとさせて頂きます。
※ お車でお越しの際は、近隣のご迷惑となりますので
店頭前への駐車はご遠慮頂けますようご協力をお願い致します。
駐車場につきましては、スタッフまでお尋ね下さい。

・Ballad of the sun Aprikose（千曲店）
＊日 時　　　１月１２日（水）～１月１６日（日）　　　１０：００～１８：００

※ 千曲店でのSALE期間中、須坂店の営業は１６：００までとさせて頂きます。
※ １月１０日（月）はSALE準備に伴い、須坂・千曲店の両店舗共にお休みとなります。
※ 両店舗共にSALE期間中、火曜日を定休日とさせて頂きます。
※ 最終日（１月１６日）の営業時間は１６：００までとさせて頂きます。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【 年末年始の営業日程 】】

・年内の営業は、
千曲店は、１２月４日（土）までとなり、
須坂店は、SALE最終日となる１２月２６日（日）までとさせて頂きます。

※１２月２７日（火）～１月４日（火）まで
両店舗共に年末休みに入らせて頂きます。

・年始の営業は、須坂・千曲店共に
１月５日（水）～９日（日）の期間は１６：３０までの営業とさせて頂きます。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【　HYPER BALLAD 】】
・営業時間　　１１：００～１８：００　（定休日 / 毎週火曜日）
須坂市東横町３４９　　　tel　026-285-0889

【【　Ballad of the sun 　Aprikose　】】
・営業時間　　１０：００～１６：３０　（定休日 / 火・日曜日・不定休）
※大変恐縮ですが、定休日以外に急な臨時休業となるケースがございますので
ご来店前に一度お電話を頂けますと有難い次第です。宜しくお願い致します。
千曲市大字粟佐１１９８　　　tel 026-214-2923

こんにちは、白井です

昨日の心配が的中!!!!!
今朝は家を出る際に外へ出たら、
結構なみぞれが降っていました
『え～～～朝からこんな感じ!!?』
っと、思っていましたが
今は日も差し青空もチラッとしているので、
なんだか安心していられます
このままお天気も変わらずいてほしいですが、どうでしょうか...(´_ゝ｀)
そして今日は、ほんと気温も低く寒い1日となりそうです(∩´﹏`∩)):
外へ出られる際は、暖かい服装でお出掛けくださいね!!!

それでは、本日のblogへいきましょう✧✧

本日もアイテム紹介の後に続いて、
【【 Outlet Sale詳細 】】・【【 年末年始の営業日程 】】
も、再度掲載してありますので
まだご確認されていない方はチェックのほどお願い致します!!!

>>>　　　・オレンジ

>>>　　　・ダークブラック

【Johnbull】　　　シャギーチェックショートコート　　　￥２９，７００（税込）

・Quality..
表地 : ポリエステル ８０％ / ウール ２０％
裏地 : ポリエステル １００％

・Size..
Ｆ（身幅 約６５cm・着丈 約８７cm・裄丈 約７９,５cm・裾幅 約６５cm・袖口幅 約１８cm）

・This item..
インパクトある大きなチェック模様が映える、
シャギーチェックショートコート。
毛足の長いシャギー素材がこれからのシーズンにもぴったりマッチ。
袖や背中にゆとりの出るパターンメイクを施しており、
程良い落ち感もある女性らしいＡラインシルエットが特徴です。
また、裏地も付いているので暖かく
ニットなどの重ね着にもごわつくことなく袖も通しやすいです。
細身からワイドシルエットまで、ボトムスの形も選ばず
冬コーデもカッコよく見せてくれる存在感あるアウターを是非。

※ blog掲載直後に完売してしまうケースがございます。
予めご了承ください。

※ また、在庫の有無などお問い合わせ等ございましたら
お気軽に各店舗へお問い合せ下さい。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【 Outlet Sale詳細 】】

・HYPER BALLAD （須坂店）
＊日 時　　　１２月８日（水）～２６日（日）　　　１１：００～１８：００

※ 須坂店でのSALE期間中、千曲店はお休みとなります。
※ １２月６日（月）はSALE準備に伴い、須坂・千曲店の両店舗共にお休みとなります。
※ 両店舗共にSALE期間中、火曜日を定休日とさせて頂きます。
※ 最終日（１２月２６日）の営業時間は１６：００までとさせて頂きます。
※ お車でお越しの際は、近隣のご迷惑となりますので
店頭前への駐車はご遠慮頂けますようご協力をお願い致します。
駐車場につきましては、スタッフまでお尋ね下さい。

・Ballad of the sun Aprikose（千曲店）
＊日 時　　　１月１２日（水）～１月１６日（日）　　　１０：００～１８：００

※ 千曲店でのSALE期間中、須坂店の営業は１６：００までとさせて頂きます。
※ １月１０日（月）はSALE準備に伴い、須坂・千曲店の両店舗共にお休みとなります。
※ 両店舗共にSALE期間中、火曜日を定休日とさせて頂きます。
※ 最終日（１月１６日）の営業時間は１６：００までとさせて頂きます。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【 年末年始の営業日程 】】

・年内の営業は、
千曲店は、１２月４日（土）までとなり、
須坂店は、SALE最終日となる１２月２６日（日）までとさせて頂きます。

※１２月２７日（火）～１月４日（火）まで
両店舗共に年末休みに入らせて頂きます。

・年始の営業は、須坂・千曲店共に
１月５日（水）～９日（日）の期間は１６：３０までの営業とさせて頂きます。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【　HYPER BALLAD 】】
・営業時間　　１１：００～１８：００　（定休日 / 毎週火曜日）
須坂市東横町３４９　　　tel　026-285-0889

【【　Ballad of the sun 　Aprikose　】】
・営業時間　　１０：００～１６：３０　（定休日 / 火・日曜日・不定休）
※大変恐縮ですが、定休日以外に急な臨時休業となるケースがございますので
ご来店前に一度お電話を頂けますと有難い次第です。宜しくお願い致します。
千曲市大字粟佐１１９８　　　tel 026-214-2923