HYPER BALLAD/Aprikose

【【 ＳＡＬＥ情報 】】

▼ 日 時　　≫　　１２月１９（水）～２４日（月）　　１０：００ ～ １９：００
※SALE最終日の２４日（月）は１６：００までの営業とさせて頂きます。
　　　　　　　　　　
▼ 場 所　　≫　　須坂店　HYPER BALLAD

▼ メンズ・レディース商品を取扱メーカー協賛のもと、４０～８０％OFFにてご提供。

※※
お車でお越しの際は、近隣のご迷惑となりますので
店頭前への駐車はご遠慮いただけますようご協力をお願い致します。
駐車場につきましては、スタッフまでお尋ね下さい。

※※
・１２月１７（月）はSALE準備のため、須坂店・千曲店の両店舗共にお休みさせて頂きます。
・須坂店でのSALE期間中、千曲店はお休みとなります。

▼ 日 時　　≫　　１月９日（水）～１４日（月）　　１０：００ ～ １９：００
※SALE最終日の１４日（月）は１６：００までの営業とさせて頂きます。

▼ 場 所　　≫　　千曲店　　Ballad of the sun Aprikose

▼ レディース商品はじめ、普段は取扱いのないメンズ商品も取扱メーカー協賛のもと、４０～８０％OFFにてご提供。

※※
・１月７日（月）はSALE準備のため、須坂・千曲店の両店舗共にお休みとさせて頂きます。
・千曲店でのSALE期間中、須坂店は１１：００～１７：００まで営業させて頂きます。

続きまして、、、

【【 年末年始の営業のお知らせ 】】

・１２月　≫　１７日（月）・２５日（火）～３１日（月）

・　１月　≫　１日（火）・２日（水）

以上の日程につきまして、
須坂・千曲店の両店舗共にお休みとなります。
ご迷惑をおかけ致しますが、何卒宜しくお願い致します。

そして、、、

【【 初売り 】】

年明けは、１月３日（木）より営業致します。

尚、３日（木）・４日（金）の２日間は
須坂・千曲店の両店舗共に、１１：００ ～ １７：００までの営業。
５日（土）・６日（日）は通常営業時間とさせて頂きます。
営業時間に変動がございますが、
何卒宜しくお願い致します。

来週からの須坂店でのＳＡＬＥも、
皆様是非お楽しみに( *´艸｀)
ご家族・ご友人お誘いあわせのうえ、お気軽にご来店ください☆★彡

※ ご不明な点等ございましたら、お気軽に各店へお問合せください。

-----------------------------------------------------------------------------------------　　　　　　　　

【【　HYPER BALLAD 】】
・営業時間　　１１：００～１８：００　（定休日　　毎週火曜日）
須坂市東横町３４９　　　tel　026-285-0889

【【　Ballad of the sun 　Aprikose　】】
・営業時間　　１０：００～１９：００　（定休日　　毎週火曜日）
千曲市大字粟佐１１９８　　　tel 026-214-2923

こんにちは!!

早いもので、
千曲店【Ballad of the sun Aprikose】
年内の営業は本日までとなります( ^)o(^ )

昨日も、
「今年最後のお買い物」にと、沢山の方にご来店頂き
誠にありがとうございました✶
今年最後のご挨拶もでき、私も嬉しかったです(*^-^*)✧✧

ラストな本日も千曲店は、１９：００まで営業しております٩( ''ω'' )و
間に合っていない冬物等ございましたら、
是非駆け込みください(笑)
今週、１９日（水）からはいよいよ須坂店でのＳＡＬＥがスタートしますが、
ひとまずは、千曲店の最終日をしっかり締めくくれるよう
今日１日、私も気を引き締めて!!
頑張りたいと思います★☆彡

もちろん須坂店でも、
オーナーが皆様のお越しをお待ちしております★

是非皆様、お気軽にお立ち寄りください✶
本日も宜しくお願い致します(´▽｀*)

-----------------------------------------------------------------------------------------　　　　　　　　

【【　HYPER BALLAD 】】
・営業時間　　１１：００～１８：００　（定休日　　毎週火曜日）
須坂市東横町３４９　　　tel　026-285-0889

【【　Ballad of the sun 　Aprikose　】】
・営業時間　　１０：００～１９：００　（定休日　　毎週火曜日）
千曲市大字粟佐１１９８　　　tel 026-214-2923

こんにちは!!

さぁ～～、
千曲店【Ballad of the sun Aprikose】の
年内の営業は、今日を入れてあと２日!!!となりました★

既に『年内最後だから～』っというお声を頂きながら、
お買い物をしてくださったお客様も見受けられ、
こちらも有り難いばかりです

本日も千曲店は１９：００までは営業していますので、
お出掛先からのお帰りにも☆彡
お気軽に足をお運びください✧✧

もちろん!!須坂店へも✶(笑)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【 ＳＡＬＥ情報 】】

▼ 日 時　　≫　　１２月１９（水）～２４日（月）　　１０：００ ～ １９：００
※SALE最終日の２４日（月）は１６：００までの営業とさせて頂きます。
　　　　　　　　　　
▼ 場 所　　≫　　須坂店　HYPER BALLAD

▼ メンズ・レディース商品を取扱メーカー協賛のもと、４０～８０％OFFにてご提供。

※※
お車でお越しの際は、近隣のご迷惑となりますので
店頭前への駐車はご遠慮いただけますようご協力をお願い致します。
駐車場につきましては、スタッフまでお尋ね下さい。

※※
・１２月１７（月）はSALE準備のため、須坂店・千曲店の両店舗共にお休みさせて頂きます。
・須坂店でのSALE期間中、千曲店はお休みとなります。

▼ 日 時　　≫　　１月９日（水）～１４日（月）　　１０：００ ～ １９：００
※SALE最終日の１４日（月）は１６：００までの営業とさせて頂きます。

▼ 場 所　　≫　　千曲店　　Ballad of the sun Aprikose

▼ レディース商品はじめ、普段は取扱いのないメンズ商品も取扱メーカー協賛のもと、４０～８０％OFFにてご提供。

※※
・１月７日（月）はSALE準備のため、須坂・千曲店の両店舗共にお休みとさせて頂きます。
・千曲店でのSALE期間中、須坂店は１１：００～１７：００まで営業させて頂きます。

続きまして、、、

【【 年末年始の営業のお知らせ 】】

・１２月　≫　１７日（月）・２５日（火）～３１日（月）

・　１月　≫　１日（火）・２日（水）

以上の日程につきまして、
須坂・千曲店の両店舗共にお休みとなります。
ご迷惑をおかけ致しますが、何卒宜しくお願い致します。

そして、、、

【【 初売り 】】

年明けは、１月３日（木）より営業致します。

尚、３日（木）・４日（金）の２日間は
須坂・千曲店の両店舗共に、１１：００ ～ １７：００までの営業。
５日（土）・６日（日）は通常営業時間とさせて頂きます。
営業時間に変動がございますが、
何卒宜しくお願い致します。

来週からの須坂店でのＳＡＬＥも、
皆様是非お楽しみに( *´艸｀)
ご家族・ご友人お誘いあわせのうえ、お気軽にご来店ください☆★彡

※ ご不明な点等ございましたら、お気軽に各店へお問合せください。

-----------------------------------------------------------------------------------------　　　　　　　　

【【　HYPER BALLAD 】】
・営業時間　　１１：００～１８：００　（定休日　　毎週火曜日）
須坂市東横町３４９　　　tel　026-285-0889

【【　Ballad of the sun 　Aprikose　】】
・営業時間　　１０：００～１９：００　（定休日　　毎週火曜日）
千曲市大字粟佐１１９８　　　tel 026-214-2923

こんにちは!!

今日は朝から冷たい風がビュービューと音をたてていましたが、
気温も上がらなさそぉ～
かなり洋服も着込み、カイロに冷えとりにと、
寒さ対策もしてきましたが、まだ寒い...((´;ω;`)))
そして、明日はもっと冷え込みが厳しくなるそうですよハァ～...

しかし、こんな時こそ活躍するのが
!!!!『ダウン』!!!!

>>>　　　・ブラック

【Vincent et Mireill】　　　ステッチレスダウンコート　　　￥２８,０８０（税込）

・Quality..　表地・裏地 ポリエステル １００％ / 中綿 ダウン ９０％・フェザー １０％ / 別布 綿 １００％

・Size..　３６（肩幅 約４０cm・身幅 約５１cm・着丈 約８９cm・袖丈 約６１cm・袖口幅 約１３cm）

>>>　　　・アイスグレー

>>>　　　・レッド

>>>　　　・ブラック

【Johnbull】　　　35Ｄナイロンダウンラグランショートコート　　　￥３９,９６０（税込）

・Quality..　表地・裏地 ナイロン １００％ / 中綿 ダウン ９０％・フェザー１０％

・Size..　Ｍ（身幅 約５８cm・着丈 ６２cm・裄丈 約８２cm・裾幅 約６５cm・袖口幅 約１５cm）

>>>　　　・ブラック（999-NERO）

【ＤＵＶＵＴＩＣＡ】　　　“ＡＬＡＮＥ/アラーネ”　　　￥７７,７６０（税込）

・Quality..　
表・裏地 : ポリエステル １００％ / 中綿 : ダウン ９０％・フェザー １０％

・Size..　
４２（着丈 約６４cm・肩幅 約４７cm・胸囲 約９８cm・袖丈 約６２cm・裾幅 約６０,５cm）

>>>　　　・チャコールグレー（919-CARBONE）

【ＤＵＶＥＴＩＣＡ】　　　“ＫＡＰＰＡＤＵＥ / カッパドゥエ”　　　￥８４,２４０（税込）

・Quality..
表・裏地：ナイロン １００％ / 中綿：ダウン ９３％・フェザー ７％

・Size..
４２（着丈 約８０cm・肩幅 約４２cm・胸囲 約９６cm・袖丈 約６４cm・裾幅 約３７cm）

>>>　　　・チャコールグレー（919・CARBONE）

【ＤＵＶＥＴＩＣＡ】　　　“ＣＡＲＹＳＤＵＥ / カリスドゥエ”　　　￥１４９,０４０（税込）

・Quality..
表・裏地 : ナイロン １００％ / 中綿 : ダウン ９０％・フェザー １０％ / 毛皮 : レッキスラビット

・Size..
４２（着丈 約８０cm・肩幅 約３８cm・身幅 約５１cm・袖丈 約６４,５cm・袖口幅 約１３-１６cm）

>>>　　　・チャコールグレー（919-CARBONE）

【ＤＵＶＥＴＩＣＡ】　　　“ＥＦＩＲＡＤＵＥ / エフィラドゥエ”　　　￥１２４,２００（税込）

・Quality..　
表・裏地 : ナイロン １００％ / 中綿 : ダウン ９０％ ・ フェザー １０％ / 毛皮 フォックス

・Size..
４２（着丈 約８６cm・肩幅 約３８cm・胸囲 約９６cm・袖丈 約６８cm・裾幅 約６３cm）

風もガードし、内側をポカポカにしてくれるので
外に出るのも苦にならない最強アウターです★
ダウンも当店ではあと数点となりましたが、
まだまだ寒さは衰えませんよッッΣ(･ω･ﾉ)ﾉ!!!!

千曲店【Ballad of the sun Aprikose】の年内営業も、
今日を入れて、あと３日となりましたΣ(ﾟДﾟ)!!!!!!!

お休みに入ってしまう前に、
是非ともこの機会にご検討ください✦✦

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【 ＳＡＬＥ情報 】】

▼ 日 時　　≫　　１２月１９（水）～２４日（月）　　１０：００ ～ １９：００
※SALE最終日の２４日（月）は１６：００までの営業とさせて頂きます。
　　　　　　　　　　
▼ 場 所　　≫　　須坂店　HYPER BALLAD

▼ メンズ・レディース商品を取扱メーカー協賛のもと、４０～８０％OFFにてご提供。

※※
お車でお越しの際は、近隣のご迷惑となりますので
店頭前への駐車はご遠慮いただけますようご協力をお願い致します。
駐車場につきましては、スタッフまでお尋ね下さい。

※※
・１２月１７（月）はSALE準備のため、須坂店・千曲店の両店舗共にお休みさせて頂きます。
・須坂店でのSALE期間中、千曲店はお休みとなります。

▼ 日 時　　≫　　１月９日（水）～１４日（月）　　１０：００ ～ １９：００
※SALE最終日の１４日（月）は１６：００までの営業とさせて頂きます。

▼ 場 所　　≫　　千曲店　　Ballad of the sun Aprikose

▼ レディース商品はじめ、普段は取扱いのないメンズ商品も取扱メーカー協賛のもと、４０～８０％OFFにてご提供。

※※
・１月７日（月）はSALE準備のため、須坂・千曲店の両店舗共にお休みとさせて頂きます。
・千曲店でのSALE期間中、須坂店は１１：００～１７：００まで営業させて頂きます。

続きまして、、、

【【 年末年始の営業のお知らせ 】】

・１２月　≫　１７日（月）・２５日（火）～３１日（月）

・　１月　≫　１日（火）・２日（水）

以上の日程につきまして、
須坂・千曲店の両店舗共にお休みとなります。
ご迷惑をおかけ致しますが、何卒宜しくお願い致します。

そして、、、

【【 初売り 】】

年明けは、１月３日（木）より営業致します。

尚、３日（木）・４日（金）の２日間は
須坂・千曲店の両店舗共に、１１：００ ～ １７：００までの営業。
５日（土）・６日（日）は通常営業時間とさせて頂きます。
営業時間に変動がございますが、
何卒宜しくお願い致します。

来週からの須坂店でのＳＡＬＥも、
皆様是非お楽しみに( *´艸｀)
ご家族・ご友人お誘いあわせのうえ、お気軽にご来店ください☆★彡

※ ご不明な点等ございましたら、お気軽に各店へお問合せください。

-----------------------------------------------------------------------------------------　　　　　　　　

【【　HYPER BALLAD 】】
・営業時間　　１１：００～１８：００　（定休日　　毎週火曜日）
須坂市東横町３４９　　　tel　026-285-0889

【【　Ballad of the sun 　Aprikose　】】
・営業時間　　１０：００～１９：００　（定休日　　毎週火曜日）
千曲市大字粟佐１１９８　　　tel 026-214-2923

こんにちは!!

朝晩寒くてヒィーヒィーしております
週間天気予報の最低気温にも『－』←この記号が
当たり前に付くようになってきました(＠_＠

今季のアウターのご用意はお済みでしょうか??
まだ当店でもパラパラとではありますが、
アウターのご提供もできますので、
是非とも年を明ける前にご準備しておきましょう☆彡

>>>　　　・ナチュラル

>>>　　　・ブラウン

>>>　　　・ネイビー

【Vincent et Mireill】　　　ボアベスト　　　￥９,７２０（税込）

・Quality..　ポリエステル １００％

・Size..　３６（身幅 約４６cm・着丈 約５８cm）

>>>　　　・ナチュラル

>>>　　　・ブラウン

>>>　　　・チャコールグレー

>>>　　　・ネイビー

【Vincent et Mireill】　　　ボアカーディガン　　　￥１１,８８０（税込）

・Quality..　ポリエステル １００％

・Size..　３６（肩幅 約３７cm・身幅 約４６cm・着丈 約６０cm・袖丈 約６０cm・袖幅 約１７cm）

>>>　　　・ナチュラル

【Vincent et Mireill】　　　ノーカラーボアコート　　　￥１５,１２０（税込）

・Quality..　ポリエステル １００％

・Size..　３６（肩幅 約４７,５cm・身幅 約５３,５cm・着丈 約７７cm・袖丈 約５５cm・袖幅 約１９cm）

>>>　　　・ブラック

【TRAVAIL MANUEL】　　　シープフリースZIPブルゾン　　　￥２８,０８０（税込）

・Quality..　ポリエステル １００％

・Size..　Ｆ（肩幅 約４０cm・身幅 約５３cm・着丈 約６２cm・袖丈 約６１cm・袖口幅 約１４,５cm）

>>>　　　・アイスグレー

>>>　　　・ブラック

【TRAVAIL MANUEL】　　　パピーフリースロングカーデ　　　￥１９,４４０（税込）

・Quality..　ポリエステル ６０％ / 綿 ４０％

・Size..　Ｆ（肩幅 約６１,５cm・身幅 約６３cm・着丈 約９６cm・袖丈 約４６cm）

>>>　　　・ブラック

【TRAVAIL MANUEL】　　　ソフトメルトンノーカラーコート　　　￥４７,５２０（税込）

・Quality..　表地 : 毛 ９０％ / ナイロン １０％　　裏地 : キュプラ ５０％ / 綿 ５０％

・Size..　Ｍ（身幅 約６５cm・着丈 約９５cm・裄丈 約７７cm・袖幅 約２３cm）

>>>　　　・ネイビー

【bul bul】　　　オイルドタッチホースクロスフードミドルコート　　　￥２７,８６４（税込）

・Quality..　表地 : 綿 １００％ / 裏地 : ポリエステル １００％ / 別布 : 綿 １００％

・Size..　Ｆ（肩幅 約４８cm・身幅 約５９cm・着丈 約９１cm・袖丈 約５３cm・袖口幅 約１６,５cm）

明日から更に寒いみたいですよぉ～～～:;(∩´﹏`∩);:
年の瀬も近づいている忙しい時期に、風邪も引かないように!!!
しっかりアウターの備えもしておきましょう＼(゜ロ＼)(／ロ゜)／

さぁ～さぁ～!!!
昨日もお知らせさせて頂きましたが、
千曲店【Ballad of the sun Aprikose】の
年内の営業は、１６日（日）までですよぉ～～～Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！
あと数日の営業日数となりましたので、
皆様のお越しをお待ちしております✦

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【 ＳＡＬＥ情報 】】

▼ 日 時　　≫　　１２月１９（水）～２４日（月）　　１０：００ ～ １９：００
※SALE最終日の２４日（月）は１６：００までの営業とさせて頂きます。
　　　　　　　　　　
▼ 場 所　　≫　　須坂店　HYPER BALLAD

▼ メンズ・レディース商品を取扱メーカー協賛のもと、４０～８０％OFFにてご提供。

※※
お車でお越しの際は、近隣のご迷惑となりますので
店頭前への駐車はご遠慮いただけますようご協力をお願い致します。
駐車場につきましては、スタッフまでお尋ね下さい。

※※
・１２月１７（月）はSALE準備のため、須坂店・千曲店の両店舗共にお休みさせて頂きます。
・須坂店でのSALE期間中、千曲店はお休みとなります。

▼ 日 時　　≫　　１月９日（水）～１４日（月）　　１０：００ ～ １９：００
※SALE最終日の１４日（月）は１６：００までの営業とさせて頂きます。

▼ 場 所　　≫　　千曲店　　Ballad of the sun Aprikose

▼ レディース商品はじめ、普段は取扱いのないメンズ商品も取扱メーカー協賛のもと、４０～８０％OFFにてご提供。

※※
・１月７日（月）はSALE準備のため、須坂・千曲店の両店舗共にお休みとさせて頂きます。
・千曲店でのSALE期間中、須坂店は１１：００～１７：００まで営業させて頂きます。

続きまして、、、

【【 年末年始の営業のお知らせ 】】

・１２月　≫　１７日（月）・２５日（火）～３１日（月）

・　１月　≫　１日（火）・２日（水）

以上の日程につきまして、
須坂・千曲店の両店舗共にお休みとなります。
ご迷惑をおかけ致しますが、何卒宜しくお願い致します。

そして、、、

【【 初売り 】】

年明けは、１月３日（木）より営業致します。

尚、３日（木）・４日（金）の２日間は
須坂・千曲店の両店舗共に、１１：００ ～ １７：００までの営業。
５日（土）・６日（日）は通常営業時間とさせて頂きます。
営業時間に変動がございますが、
何卒宜しくお願い致します。

来週からの須坂店でのＳＡＬＥも、
皆様是非お楽しみに( *´艸｀)
ご家族・ご友人お誘いあわせのうえ、お気軽にご来店ください☆★彡

※ ご不明な点等ございましたら、お気軽に各店へお問合せください。

-----------------------------------------------------------------------------------------　　　　　　　　

【【　HYPER BALLAD 】】
・営業時間　　１１：００～１８：００　（定休日　　毎週火曜日）
須坂市東横町３４９　　　tel　026-285-0889

【【　Ballad of the sun 　Aprikose　】】
・営業時間　　１０：００～１９：００　（定休日　　毎週火曜日）
千曲市大字粟佐１１９８　　　tel 026-214-2923