フォントのアウトラインがとれておらず、フォントのデータが埋め込まれたPDFがよく送られてきます。
Acrobat Readerでは、ちゃんと見れるのですが、Illustratorで開こうとすると、フォントがないよ~って警告がでます。
そんなときは、イラストレーターの小技で解決しましょう。
PDFは開かずに、イラレで新規ドキュメントを作成します。アートボードの設定は、PDFに合わせておくといいですね。
白紙の状態で、「ファイル」メニューから「配置」で、PDFファイルを選択します。
このとき、必ず「リンク」にチェックを付けておきましょう。「リンク」にチェックを付けないと、そのまま読み込まれてフォントが代替に変換されてしまい、レイアウトが崩れてしまいます。
リンクの状態で配置できたら、選択された状態で、
「オブジェクト」メニューから「透明部分を分割・統合」
「設定」で、「高解像度」を選択し、「すべてのテキストをアウトラインに変換」にチェックを入れて、OKボタンです。
これで、フォントがなくてもアウトラインが取れました。
Illustrator CS ~ 使えるそうですよ。