アーカイブ: 4月 2020, 18

コロナウイルスによる感染症の影響が中々収まりそうにありません。各方面に多大な影響がでており、ワイナリーも例外ではありません。感染の蔓延を抑え、平常の生活を一刻も早く取り戻すためには何をすべきかを考えました。

世界的にみても人の往来を制限する事が大切であることは理解できますし、人との接触を8割減らすべきという専門家の意見も耳にします。

そこで、人の移動と接触の機会を制限する、そのような状況に資するために、本日4月18日（土）より当分の間ワイナリーショップを休店する事といたしました。

ワイナリー訪問を楽しみにして頂いているお客様には大変申し訳ありませんが、1人1人が健康でいられることが最優先と考えます。

お店は休店しますが、ブドウの栽培は休みなしです。スタッフ一人一人が感染に気をつけながら注意して作業してゆきます。美味しいブドウから美味しいワインを作る事を淡々と進めてゆきます。そしてそれを喜んで頂ける皆様の笑顔を間近で見られる日が一日も早くもどる事を祈っております。

常日頃の皆様のご支援ご協力に感謝申し上げます。一日も早く再会できる日を願っております。

PS: ウェブショップは当面開店しておりますので、家飲みネット飲みにはご利用頂けます。

The spreading of Covid-19 does not seem to stop earlier yet. The influence is enormous including wine business. What should we do now as a winery?

Restricting the moving of people and reducing contacting people seem more important. Some specialists say that we should reduce our opportunity to contact people by 80%.

As such, we have decide to close down our winery shop temporarily from today Saturday, April 14 for the time being. We are sorry for the inconveniences caused especially for the customers who wanted to visit our winery and taste our wines. However your health is most important.

Our winery shop is closing but our grape growing never stops. Each one of our staff will continue to work with utmost care about our own health and try to grow good grapes and make good wines. And we all wish to see your smile again very soon.

Thank you very much for your support always and we look forward to welcoming you at our winery.

PS: Our webshop is open and you can purchase our wines there. You can enjoy STAY HOME and/or net chatting with our wines in your glass.