HYPER BALLAD/Aprikose

皆さん、
新年明けましておめでとうございます!!!

また新しい１年がスタート致しました☆彡
年末から積雪があったりと、
冬らしい冬を感じられるのも数年振りな気がします。

須坂・千曲店共に本日から今年の営業もスタートをきりました!!!
今年、初日となる営業日には有難い良いお天気となり、
幸先の良いスタートがきれました（●＾o＾●）

今年もご来店下さる皆様にご満足して頂けるよう
須坂・千曲店共々努めて参りますので、
どうぞ今年も宜しくお願い致します!!!!!

そして～～～～!!!!!
いよいよ来週、１２日（水）～１６日（日）の５日間!!!
千曲店での【Outlet Sale】が始まります✦✦

今年のこの寒い冬に合わせて、
冬物アイテムが大変お買い得にゲットできるイベントに
ご家族・ご友人お誘いあわせの上、是非ともお気軽にご参加ください♫
詳しい詳細はコチラから～(*´з`)

【【 Outlet Sale詳細 】】

・Ballad of the sun Aprikose（千曲店）
＊日 時　　　１月１２日（水）～１月１６日（日）　　　１０：００～１８：００

※ １月１０日（月）はSALE準備に伴い、須坂・千曲店の両店舗共にお休みとなります。
※ 両店舗共にSALE期間中、火曜日を定休日とさせて頂きます。
※ 千曲店でのSALE期間中、須坂店の営業は１６：００までとさせて頂きます。
※ １月１６日（日）、須坂店の営業はお休みとさせて頂きます。
※ 最終日（１月１６日）の営業時間は１６：００までとさせて頂きます。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【　HYPER BALLAD 】】
・営業時間　　１１：００～１８：００　（定休日 / 毎週火曜日）
須坂市東横町３４９　　　tel　026-285-0889

【【　Ballad of the sun 　Aprikose　】】
・営業時間　　１０：００～１６：３０　（定休日 / 火・日曜日・不定休）
※大変恐縮ですが、定休日以外に急な臨時休業となるケースがございますので
ご来店前に一度お電話を頂けますと有難い次第です。宜しくお願い致します。
千曲市大字粟佐１１９８　　　tel 026-214-2923

８日からスタートした“Outlet Sale”も本日で最終日を迎え、
今年度の須坂店【HYPER BALLAD】の営業は本日で終了致しました。

昨年に続き、まだまだ「コロナウイルス」という
目に見えないものに怯えながらの生活が今年も続いていましたが、
今回の“Outlet Sale”も含め
この１年、須坂店をご利用下さいました皆様
誠にありがとうございました。

一刻も早いコロナの終息を願い、
２０２２年という年は外にも気兼ねなく出られるよう
そして、穏やかな日々が過ごせればと切に願っております。

改めまして、
今年も須坂・千曲店とご愛顧賜りまして、誠にありがとうございました。
来年も須坂・千曲店共々、どうぞ宜しくお願い致します。

【 スタッフ一同 】

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

年明けの初売り・年明けに千曲店で開催される“Outlet Sale”の
詳細は以下の通りとなります。

【【 年始の営業日程 】】

※１２月２７日（月）～１月４日（火）まで
両店舗共に年末休みに入らせて頂きます。

・年始の営業は、須坂・千曲店共に
１月５日（水）～９日（日）の期間は１６：３０までの営業とさせて頂きます。

【【 Outlet Sale詳細 】】

・Ballad of the sun Aprikose（千曲店）
＊日 時　　　１月１２日（水）～１月１６日（日）　　　１０：００～１８：００

※ １月１０日（月）はSALE準備に伴い、須坂・千曲店の両店舗共にお休みとなります。
※ 両店舗共にSALE期間中、火曜日を定休日とさせて頂きます。
※ 千曲店でのSALE期間中、須坂店の営業は１６：００までとさせて頂きます。
※ １月１６日（日）、須坂店の営業はお休みとさせて頂きます。
※ 最終日（１月１６日）の営業時間は１６：００までとさせて頂きます。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【　HYPER BALLAD 】】
・営業時間　　１１：００～１８：００　（定休日 / 毎週火曜日）
須坂市東横町３４９　　　tel　026-285-0889

【【　Ballad of the sun 　Aprikose　】】
・営業時間　　１０：００～１６：３０　（定休日 / 火・日曜日・不定休）
※大変恐縮ですが、定休日以外に急な臨時休業となるケースがございますので
ご来店前に一度お電話を頂けますと有難い次第です。宜しくお願い致します。
千曲市大字粟佐１１９８　　　tel 026-214-2923

今年度の千曲店【Ballad of the sun Aprikose】の営業は
本日で終了致しました。

産休・育休を終え、４月から仕事復帰もさせて頂きましたが
復帰に伴い営業時間・定休日の変更など
以前と大きく営業形態が変わったことや、
子供の急病により突然、臨時休業となってしまうことなど
千曲店へご来店頂く皆様にはご不便、ご迷惑をお掛けしてしまうことが多々あり
大変申し訳ありませんでした。

しかし、そんな状況でも
「まだお子さんも小さいし仕方ないよ。お子さんは大丈夫？」
などと、逆に心配してお声掛けしてくださる方も多く、
こちらも本当にその言葉に救われもしました。

自分も以前のように店頭に立つことができないことに
焦りや戸惑いに葛藤しながらの１年でしたが、
本当に温かいお客様に囲まれながら仕事ができる喜びも
改めて感じることが出来た１年でもありました。

この場になってしまいますが、
今年も千曲店にご来店下さりました全ての皆様に
心から感謝申し上げます。
今年１年、誠にありがとうございました!!!!!

来年もお気軽にご来店頂けるよう、ご要望にお応えできるよう
努めて参りますので、
どうぞ宜しくお願い致します。

千曲店【Ballad of the sun Aprikose】 白井

こんにちは、白井です

連日お伝えさせて頂いていましたが、
来週、須坂店から始まる【Outlet Sale】に伴い、
千曲店の年内の営業は、本日が最後となります!!!

今週は
『年内最後にと...』
っという事で、ご来店下さるお客様も多く
本当にありがたい次第です✦!!!

最終日の今日も、良いお天気となり
お出掛けされる方も多いのかな??っと、思いますが
是非お気軽にお立ち寄り頂けたらと思っております(^^♪
本日も皆様にお越しをお待ちしております☆彡

それでは、本日も✦
【Outlet Sale】・【年末年始の営業日程】の詳細もUPさせて頂きます!!!!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【 Outlet Sale詳細 】】

・HYPER BALLAD （須坂店）
＊日 時　　　１２月８日（水）～２６日（日）　　　１１：００～１８：００

※ 須坂店でのSALE期間中、千曲店はお休みとなります。
※ １２月６日（月）はSALE準備に伴い、須坂・千曲店の両店舗共にお休みとなります。
※ 両店舗共にSALE期間中、火曜日を定休日とさせて頂きます。
※ 最終日（１２月２６日）の営業時間は１６：００までとさせて頂きます。
※ お車でお越しの際は、近隣のご迷惑となりますので
店頭前への駐車はご遠慮頂けますようご協力をお願い致します。
駐車場につきましては、スタッフまでお尋ね下さい。

・Ballad of the sun Aprikose（千曲店）
＊日 時　　　１月１２日（水）～１月１６日（日）　　　１０：００～１８：００

※ 千曲店でのSALE期間中、須坂店の営業は１６：００までとさせて頂きます。
※ １月１０日（月）はSALE準備に伴い、須坂・千曲店の両店舗共にお休みとなります。
※ 両店舗共にSALE期間中、火曜日を定休日とさせて頂きます。
※ 最終日（１月１６日）の営業時間は１６：００までとさせて頂きます。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【 年末年始の営業日程 】】

・年内の営業は、
千曲店は、１２月４日（土）までとなり、
須坂店は、SALE最終日となる１２月２６日（日）までとさせて頂きます。

※１２月２７日（月）～１月４日（火）まで
両店舗共に年末休みに入らせて頂きます。

・年始の営業は、須坂・千曲店共に
１月５日（水）～９日（日）の期間は１６：３０までの営業とさせて頂きます。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【　HYPER BALLAD 】】
・営業時間　　１１：００～１８：００　（定休日 / 毎週火曜日）
須坂市東横町３４９　　　tel　026-285-0889

【【　Ballad of the sun 　Aprikose　】】
・営業時間　　１０：００～１６：３０　（定休日 / 火・日曜日・不定休）
※大変恐縮ですが、定休日以外に急な臨時休業となるケースがございますので
ご来店前に一度お電話を頂けますと有難い次第です。宜しくお願い致します。
千曲市大字粟佐１１９８　　　tel 026-214-2923

こんにちは、白井です

来週から須坂店でスタートする【Outlet Sale】に伴い、
千曲店の年内の営業も、今日・明日の２日間となりました★!!!

今週は駆け込みでご来店される方も多く、
大変ありがたい次第です✧✧

年明け、１月４日（火）まで千曲店はお休みとなってしまうので、
今日・明日とお近くへお出掛けの際は是非お気軽にご来店ください
お待ちしております☆彡

来週の【Outlet Sale】へ向けて、
既にスタンバイされている方そうでない方へも
しつこいですが(笑)再度告知させて頂きます（●＾o＾●）

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【 Outlet Sale詳細 】】

・HYPER BALLAD （須坂店）
＊日 時　　　１２月８日（水）～２６日（日）　　　１１：００～１８：００

※ 須坂店でのSALE期間中、千曲店はお休みとなります。
※ １２月６日（月）はSALE準備に伴い、須坂・千曲店の両店舗共にお休みとなります。
※ 両店舗共にSALE期間中、火曜日を定休日とさせて頂きます。
※ 最終日（１２月２６日）の営業時間は１６：００までとさせて頂きます。
※ お車でお越しの際は、近隣のご迷惑となりますので
店頭前への駐車はご遠慮頂けますようご協力をお願い致します。
駐車場につきましては、スタッフまでお尋ね下さい。

・Ballad of the sun Aprikose（千曲店）
＊日 時　　　１月１２日（水）～１月１６日（日）　　　１０：００～１８：００

※ 千曲店でのSALE期間中、須坂店の営業は１６：００までとさせて頂きます。
※ １月１０日（月）はSALE準備に伴い、須坂・千曲店の両店舗共にお休みとなります。
※ 両店舗共にSALE期間中、火曜日を定休日とさせて頂きます。
※ 最終日（１月１６日）の営業時間は１６：００までとさせて頂きます。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【 年末年始の営業日程 】】

・年内の営業は、
千曲店は、１２月４日（土）までとなり、
須坂店は、SALE最終日となる１２月２６日（日）までとさせて頂きます。

※１２月２７日（月）～１月４日（火）まで
両店舗共に年末休みに入らせて頂きます。

・年始の営業は、須坂・千曲店共に
１月５日（水）～９日（日）の期間は１６：３０までの営業とさせて頂きます。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【【　HYPER BALLAD 】】
・営業時間　　１１：００～１８：００　（定休日 / 毎週火曜日）
須坂市東横町３４９　　　tel　026-285-0889

【【　Ballad of the sun 　Aprikose　】】
・営業時間　　１０：００～１６：３０　（定休日 / 火・日曜日・不定休）
※大変恐縮ですが、定休日以外に急な臨時休業となるケースがございますので
ご来店前に一度お電話を頂けますと有難い次第です。宜しくお願い致します。
千曲市大字粟佐１１９８　　　tel 026-214-2923