HYPER BALLAD/Aprikose

本日で、須坂店でのＳＡＬＥも終了となりました!!

顧客様をはじめ、初めて当店をご利用頂きました新規のお客様も
大変数多く見受けられました。
ＳＡＬＥ前から心配していたお天気も初日から
最終日であった今日まで乱れることなく、
今回のＳＡＬＥにもご来店くださいました沢山の皆様、
誠にありがとうございました!!

そして、
今年度の営業も本日で最後となりました。

須坂・千曲店共々、今年一年も無事に最終日を迎えられたのも
足を運んでくださった皆様お一人お一人のお陰であります
この一年、数ある店舗の中で、当店を選びご来店くださりました全ての皆様に
スタッフ一同、心より感謝申し上げます。
今年一年もご愛顧頂き誠にありがとうございました。

「行ってみたい」
を、
「また行きたい!!」
と思って頂ける、次の機会をこちら側が与えられるような
商品の提供・接客を来年度も努めて参りたいと思っております。

長年、御贔屓くださる顧客様、
初めてお目にかかれるお客様との出会いを今から楽しみに
来年２０１９年も、
須坂店【HYPER BALLAD】・千曲店【Ballad of the sun Aprikose】共々、
宜しくお願い致します。

２０１９年も、皆様にとってより良い一年となりますように✦・゜・。

【 HYPER BALLAD・Ballad of the sun Aprikose　スタッフ一同 】

-----------------------------------------------------------------------------------------

【【 年末年始の営業のお知らせ 】】

・１２月　≫　１７日（月）・２５日（火）～３１日（月）

・　１月　≫　１日（火）・２日（水）

以上の日程につきまして、
須坂・千曲店の両店舗共にお休みとなります。
ご迷惑をおかけ致しますが、何卒宜しくお願い致します。

そして、、、

【【 初売り 】】

年明けは、１月３日（木）より営業致します。

尚、３日（木）・４日（金）の２日間は
須坂・千曲店の両店舗共に、１１：００ ～ １７：００までの営業。
５日（土）・６日（日）は通常営業時間とさせて頂きます。
営業時間に変動がございますが、
何卒宜しくお願い致します。

-----------------------------------------------------------------------------------------　　　　　　　　

【【　HYPER BALLAD 】】
・営業時間　　１１：００～１８：００　（定休日　　毎週火曜日）
須坂市東横町３４９　　　tel　026-285-0889

【【　Ballad of the sun 　Aprikose　】】
・営業時間　　１０：００～１９：００　（定休日　　毎週火曜日）
千曲市大字粟佐１１９８　　　tel 026-214-2923