カテゴリ: 田舎ライフ

幻想的な冬景色の中、ぺんしょんふくながにて
楠わいなりーのワイン会を開催します。
ぺんしょんふくなが内のTMNスキースクールとの
コラボ企画です。ご希望の方はテレマークスキーの
講習にも参加できます。
ワイン会のみ参加（宿泊付き）も可能です。

日時：1月19日（土）午後6時半から
費用：お一人15,000円
（ワイン会とぺんしょんふくながでの一泊二食宿泊費含む）
詳しくはTMNスキースクールのホームページへ。こちら↓
https://sites.google.com/view/tmnskiskole

峰の原高原スキー場がリニューアルしました。
外は白銀の幻想的な世界です。ぜひ一度おいで下さい。

A wine tasting with Fukunaga’s dinner will be held in the
mystical snow covered Minenohara Kogen hights.

This is a collaboration event with TMN Skiskole based in
Pension Fukunaga. You can join the telemark skiing lessons
by Takashi Mochizuki..

Date: January 19, 2019.
Time: 18:30～
Venu: Pension Fukunaga, Minenohara Kogen, Suzaka City, Nagano
Admission: 15,000yen per person including one night stay at Pension
Fukunaga including wine tasting, dinner and breakfast.
Please check at the following website of TMN Skiskole: ↓
https://sites.google.com/view/tmnskiskole

Minenohara Kogen Ski Resort has been renewed this season.
Why don’t you experience a mystical snow covered scenery ?

収穫会イン東京を今年もやります。

日時：平成30年12月9日（日）午後2時～4時
場所：「アバヴ　グリル＆バー」虎ノ門ヒルズ
　　　東京都港区虎ノ門1-23-3 虎ノ門ヒルズ森タワー2F
Tel 03-3539-4560
会費：お一人様　7,000円
申込：楠わいなりー（kusunoki@kusunoki-winery.com) もしくは
芋川（090-8843-9091)
　　　まで（お店では受付しておりません）。

遅いランチになります。お腹をすかせてお出で下さい。
須坂グリーンツーリズムの収穫体験の一環としてのイベントです。
楠わいなりーのワインやジュースと人気のアバヴの料理の
コラボ。更に地元須坂のりんごやの農産物などをお楽しみ頂けます。

今年は、ゆっくりとワインを楽しんで頂きたいと考えています。
先着30名様限定です。

Harvest in Tokyo

The popular event will be held again in Tokyo
Date & Time: Sun. Dec.9, 2018, 14:00 - 16:00 hours
Venue: Above Grill & Bar at Toranomon Hills
2F Toranomon Hills Mori Tower Building, 1-23-3 Toranomon,
Minato-ku, Tokyo
Tel 03-3539-4560
Admission: 7,000yen per person limited to first 30 registered only.
Contact: Kusunoki (kusunoki@kusunoki-winery.com)
Or Imokawa (090-8843-9091)
It is a late lunch event with Kusunoki wines and savory food. Come with empty stomach. Relax and enjoy the beautiful wines.

直前ですが、11月10日長野市の
オステリア・ガットにてメーカーズ・ディナー
を開催して頂けることになりました。
美味しいお料理と楽しみなワイン。
是非おいで下さい。
連絡は、オステリア・ガットへ。
Tel　026-228-8816
午後7時開始、会費7,000円です。
かなりお得です！

Although it is just four days away, we will have
Maker’s Dinner at Osteria Gatto in Nagano.
Our wines will be served with the wonderful dishes.
You should not miss it. It will be happy occasion.
Contact: Ostreia Gatto Tel 026-228-8816
Admission: 7,000yen
It is really reasonable price!

全国発酵食品サミットに参加します。
11月16日から18日まで
ホクト文化ホールや若里公園にて開催される
全国発酵食品サミットに出店してワインの試飲
販売致します。こちらも是非おいでください。
https://www.pref.nagano.lg.jp/mono/happyou/20181116hakkosamitto.html

Japan Fermentation Food Summit in Nagano
Kusunoki Winery will be participating in the event.
Please come and try our wines there.
Venue: Hokuto Bunka Hall and Wakasato Koen Park
Dates: November 16-18

今年も収穫が始まりました。
好天の後の台風による大雨や秋雨前線の影響でぶどうの
状態が不安定でなかなか予定が立ちませんでしたが、以下の
日程で今年の収穫会を予定しています。

参加費や内容等については個別に電話またはメールにて
お問合せ下さい。

①　9月29日（土）午前10時～
②　10月6日（土）午前10時～（須坂グリーン・ツーリズムと共催,,ドライフルーツ作りもやります）
③　10月20日（土）午前10時～

お問合せ、お申込みは以下へ；
電話(026-214-8568　木曜休み　10時～4時まで）、
またはメール　kusunoki@kusunoki-winery.com
にてお申し込み下さい。お名前、参加人数、住所、電話番号を
お願い致します。

収穫は随時行っておりますので、収穫体験のみご希望の
方は別途、上記にお問合せ下さい。

Harvest Schedule

The harvest of wine grapes of this season has begun.
The schedule has not been determined because the grape
conditions has been unstable due to the heavy rain by the
Typhoon, etc. But finally this year’s schedule is set as folows:

No.1 September 29, 10:00am~
No.2 October 6, 10:00am~ (A collaboration event with Suzak Green Tourism)
No.3 October 20, 10:00am~

Please contact us for the details including the participation fee;
Tel 026-214-8568,
E-mail: kusunoki@kusunoki-winery.com

We harvest grapes almost everyday, so you can join the grape picking
at your convenience upon confirming the date. Please contact us for
the details.

恒例のワイン会を開催します。
楠わいなりーのワインを色々と楽しんで頂けます。
かなりオトクなワイン会。
日時：8月2日7時半から
場所：ページ・ワン（須坂駅徒歩5分）
参加費：4,500円/お一人
あと5席ほどになりました。

夏の一夜、須坂のワインをオーセンティックな
バーで楽しんでみませんか。

お問い合わせはページワンへ、
Tel: 026-248-3263

Wine Tasting at Page One
We will have a wine drinking session at Page One,
an authentic bar in Suzaka.
Date and Time: Aug.2, 1930～
Venue: Page One (5 minutes walk from Suzaka-eki station)
Admission:4,500yen per person (adult only)
Five seats are available at the moment.

Why don’t you come and enjoy our wines at the
Authentic bar in sophisticated atmosphere.

Contact: Page One Tel 026-248-3263