カテゴリ: 葡萄栽培

C’était dur à travailler dans cette chaleur.

昨日今日と防除。10時過ぎの太陽はかなり辛い。
一畝毎にssのファンの風で体温を下げてから次の
畝に。

Spraying in such heat was tough. The sun shine after 10am
almost toasted me. I had to stop to get wind from the fan of the spraying vehicle at the end of every row to cool my body
.

朝方までの雨が上がって、今日は
シャルドネの収穫。収穫会は明日に延期されました
が、名古屋や長野から参加された方々ありがとう
ございました。

美味しいワインになりますように。

The rain until morning stopped and we were
able to pick chardonnay today. The grapepicking
gathering was put off until tomorrow but a few people
joined from Nagoya and Nagano joined us. I hope they
enjoyed it.

May these grapes make good wine.

今年は山葡萄が、今のところは無事です。
去年は鳥にやられてしまったけれど。
ジュースにしようか、ワインにしようか。
楽しみです。

Japanese indigenous grape look all right
so far this year. They were all eaten by
birds last year.
To make them into juice or wine?
Looking forward to the harvest.

ブドウが病気にならないように、
ことしからこんなことも始めました。

In order to aovid the disease,
I am trying rain protection like this
this year.

畑道
Farm yard road

キウイの花とミツバチ
Kiwi flower and the bee

13日ようやく咲き始めた巨峰の花
Kyoho flowering on June 13