投稿の詳細: 収穫会は終了です　Final harvest of the year

今年は葡萄の進みが例年より早く、
また9月に入ってからの長雨の影響で
ぶどうの痛みが多く、収穫を急ぎました。
その結果、10月15日（土）にて
収穫会は終了予定ですので、お知らせ
致します。

収穫会参加を希望されている方で、
連絡が取れない方がいらっしゃいますので
ここでお知らせ致します。

今年も大勢の方に参加して頂きありがとう
ございました。

取り急ぎお知らせいたします。

「にぎやかな収穫会」

「思わぬりんごのプレゼント」

We had very good weather in summer and the
grape on the vines matured much earlier than usual.
In addition, the long and much rain in September started
damaging the fruit. As such, we had to pick grapes in a
hurry and we have come to the end of picking this year.

Therefore we will have the last picking festival on October 15
and there is no further schedule after this date. We are sorry
to notify it here but there are some people we cannot get in touch
with e-mail.

We thank you very much for your participation in our grape
picking festivals this season and hope to see you again next
year.

We thank you again and remain,