投稿の詳細: 棚下作業車　Sub trellis vehicle

およそ非農家には想像もつかない乗り物。
その名も棚下作業車。葡萄棚の下の作業を
腰を掛けたままでするための車。大体高齢者の
方が使っている。座席が上下するので、目の高さで
座ったまま作業ができ、移動は足を使わずにすむ。
私はまだ乗ったことがないので使い心地は
分からないが、そういえばたまに畑でこれに
座って房きりから剪定までしているおばあちゃんを
見ることがあるな。

たまたま頼まれたこと。新車（48万円もする！こんなに
出しても葡萄の作業を続けたいという、勤勉な方が
多いのです！）から半年使用の中古車を30万円で売りたい
とのこと（バッテリー2個は新品にするそうです）。
どなたか買いませんか？

Non-farmers would never be able to imagine
what it is. It is called under trellis vehicle. Most
of the users are very aged farmers. They can do
vineyard work while sitting on the vehicle. The saddle
moves up and down so that most of the vineyard
operations which require to hold up both hands can
be done without holding up hands. I don’t know how a
rider feels because I have not ride on one.

From time to time, I can see a grandma doing pruning
to bunch thinning and wrapping on the vehicle in her
vineyard.

I was asked to announce that used one is available for sale.
New one costs 480,000 yen per unit but the one used only
for six month is offered at 300,000 with two brand new batteries.
How industrious the farmers are ! There are some who
want to continue to work even on such a vehicle after the
they feel the works become tough.

Is anybody interested?